Biweekly PickUp Polish ♡

Hola! n__n ♡
bienvenidas a una nueva entrada! espero se encuentren muy bien, yo estoy algo enferma ¬¬ pero al fin aquí estoy!
Hi! n__n ♡
welcome to a new entry! hope you're doing great, I'm a little bit sick ¬¬ but finally here I am!

este año está por terminar y no he hecho ni la mitad de lo que tenía planeado hacer, es decir, editar el blog haha pero prometo hacerlo lo más pronto posible...
this year is almost over and I haven't done, not even the half, the things I wanted to do, that is editing the entries of the blog haha but I promise to do it as soon as possible...

en fin, en esta ocasión  quise utilizar un esmalte de los que compré recientemente, la verdad es que me pareció un buen tono para estos casi últimos días de otoño :P
anyways, today I wanted to use one of the polishes I recently bought, and honestly I thought it was a good shade for these last days of autumn :P

no tengo mucho que decir, así que comencemos con esto
I don't have so much to say, so let's start with this

Biweekly PickUp Polish ♡

Hola! n__n ♡
bienvenidas a una nueva entrada, espero que se encuentren muy bien, yo he estado algo ocupada y un poco perezosa haha y de hecho creo que ya es bastante tarde, pero quería hacer la entrada... así que aquí estoy!
Hi! n__n ♡
welcome to a new entry, I hope you're doing great, I've been quite busy and feeling a little bit lazy these past few days haha actually I think it's kinda late for the entry, but I really wanted to do it today... so here I am!

he estado pensando en las entradas que aún necesitan ser editadas, y muchas de las  fotografías aún están en mi cámara, y pues bueno, estoy 100% segura de que mi cable ya se perdió >__< así que creo que no podré recuperarlas en un largo tiempo...
I've been thinking about the entries that still need to be edited, and most of the photographies are in my camera, and I'm 100% sure that the USB wire is officially lost >__< so I guess I won't be able to get them back in a while...

así que pensé: ¿por qué no volver a tomar las fotos? es decir, es más que obvio que los nail art NO los haré otra vez, pero tengo una o dos fotos en mi teléfono, así que eso servirá, no? y obviamente si alguna vez puedo pasar las imágenes pues ya las remplazaría... así que espero hacerlo lo más pronto posible...
so I thought about a possible solution: why shouldn't I take the pics once again? I mean, it's pretty obvious that I WON'T do the nail arts again, but I have one or two pics in my phone, so that will work, right? and obviously if, for some reason I can get my pics back, well, I'll update the entry... so I hope to start doing it soon...

bueno, después de ese pequeño pero enorme anuncio, mejor comencemos con la entrada de hoy!
well, after that little but important speech, we better start with today's entry!

Biweekly PickUp Polish ♡

Hola n__n ♡
bienvenidas a un nuevo PickUp Polish! espero que se encuentren muy bien, yo he estado algo ocupada, pero al fin tuve tiempo de venir y hacer la entrada que se suponía iba a hacer antes, pero lo olvidé totalmente haha...
Hi n__n ♡
welcome to a new PickUp Polish! I hope you're doing great, I've been quite busy these past few days, but finally had some free time to come and make the entry I was supposed to make before but I totally forgot about it haha...

en fin, no puedo creer que octubre ya esté aquí! eso sólo significa que halloween y día de muertos están cada vez más cerca...
anyways, I can't believe october is finally here! that means halloween and día de muertos (day of the dead) are nearer than ever...

por cierto, no se olviden de pasar por mi blog principal, cada año hago algo "especial" en este mes... además, por tercer año consecutivo, estoy haciendo mis 31 days of halloween en tumblr.! así que si lo desean dense una vuelta por ahí :P
by the way, don't forget to go around my main blog, every year I try to make something special for this month... also, for 3rd year in a row, I'm making my 31 days of halloween on tumblr.! so if you wish, take a look :P

no tengo mucho que decir, así que comencemos con esto!
I don't have so much to say, so let's start with this!

Biweekly PickUp Polish ♡

Hola! n__n ♡
bienvenidas a una nueva entrada, espero que se encuentren muy bien! yo he estado algo ocupada y, a decir verdad, casi me olvido de hacer esto haha pero por fin estoy aquí...
Hi! n__n ♡
welcome to a new entry, I hope you're doing great! I've been quite busy these past few days and, to be honest, I almost forget to make this haha but finally here I am...

no puedo creer que septiembre casi termina O__O eso sólo significa una cosa: Halloween ya casi está aquí! y bueno, en caso de que sigan mi blog principal, sabrán que ya están de camino mis entradas con temática de halloween haha también haré algunas entradas "especiales" en mi blog literario... así que estén pendientes!
I can't believe september is almost over O__O and that only means one thing: Halloween is coming! and, well, in case you're following my main blog, you'll probably know that my special "halloween themed entries" almost begin haha I also will do some special entries in my literary blog... so stay tunned!

bueno, el esmalte de hoy lo escogí porque tenía muchas ganas de usarlo... quizás no es el mejor color para la estación (de verdad, nunca sé que colores son los ideales haha) pero de verdad me gusta cómo se ve...
well, I picked up today's polish 'cause I was dying to wear it... perhaps is not the best colour for the season (honestly I never know which are the right colours haha) but I really like how it looks like...

okay, comencemos con esto!
okay, let's start with this!

Biweekly PickUp Polish ♡

Hola! n__n ♡
bienvenidas a una nueva entrada! espero que se encuentren genial
ohh septiembre ya está aquí! no puedo creer lo rápido que pasa el tiempo... en fin, en esta ocasión les traigo un esmalte que no había usado hasta ahora
Hi! n__n ♡
welcome to a new entry! I hope you're doing great
ohh september is here! I can't believe how fast times passes by... anyway, this time I'm bringing a polish that I haven't used until now

no sé si sea un buen color para esta temporada haha pero se me hizo una buena idea usarlo ya que las fiestas patrias de mi país se acercan...
I don't know if today's polish is the right colour for the season haha but I thought it was a nice idea to use it 'cause the independence anniversary of my country is coming...

bueno, no tengo mucho que decir, así que comencemos!
well, I don't have so much to say, so let's start!

Biweekly PickUp Polish ♡

Hola n__n ♡
bienvenidas a una nueva entrada, espero que se encuentren genial; yo he estado algo ocupada y por poco olvido hacer esto!
Hi n__n ♡
welcome to a new entry, I hope you're doing great; I've been quite busy and that's why I almost forgot to make this!

en fin, aún no tengo el cable de mi cámara ¬¬ así que no he podido pasar las imágenes... pero espero poder hacerlo pronto u__u sólo espero que mi hermana no lo haya perdido...
anyway, I still don't get back my camera wire ¬¬ so I haven't been able to upload to my lap the pictures... but I hope to do it soon u__u I just hope my sister hadn't loose it...

en esta ocasión decidí tomar las fotos con mi teléfono, así que se verán algo diferentes...
no tengo mucho que decir, así que comencemos!
this time I decided to take the pics with my phone, so they probably will look kinda different...
I don't have so much to say, so let's start!

Biweekly PickUp Polish ♡

Hola! n__n ♡
bienvenidas a una nueva entrada, espero que se encuentren genial, yo estoy algo cansada y ocupada, y la verdad quería hacer esta entrada ayer, pero no tenía internet ¬¬ y, por fin, hoy volvió!
Hi! n__n ♡
welcome to a new entry, I hope you're doing great, I'm feeling quite tired and I'm, somehow, busy, and actually I wanted to make the entry yesterday, but I had some internet problems ¬¬ luckily it's working fine now!

en fin, a veces creo que ya no tengo más esmaltes que usar para las entradas (y eso se lo debo a que aún no edito las entradas pasadas...), pero por fortuna casi siempre recuerdo cuales he usado y cuales no
anyway, sometimes I think I don't have anymore poloshes to wear and show here (I guess that's because I still have to edit the previous entries...), but I'm glad most of the time I tend to remember which ones I've used before and which ones I haven't

en esta ocasión vengo con un color que de verdad me encantó, y creo que antes de retirarlo le haré algún diseño encima porque de verdad el color es encantador!
this time I come to show you a colour that I really liked, and I think before I take it off I'll make a design over it 'cause I really, really love it!

bueno, comencemos con esto de una vez!
well, we better start with this!

Biweekly PickUp Polish ♡

Hola n__n ♡
según yo, iba a hacer la entrada la semana pasada, después de que algo horrible sucediera... pero lo olvidé x__x de hecho toda la semana he estado pensando en hacer esto pero como pueden darse cuenta no lo hice...
Hi n__n ♡
I was supposed to make the entry past week, after something horrible and awful happened... but I forgot it x__x actually all the week I've been thinking about making it but as you can notice I didn't...

a pesar de que estoy un poco ocupada leyendo, quise venir a editar cuanto antes... así que aquí estoy!
respecto a lo que mencioné allá arriba, lo que pasó fue que una de mis uñas se rompió!! así que tuve que cortarlas todas T__T
la "buena" noticia es que había pintado primero las uñas de mi mano izquierda para poder tomar las fotografías para esta entrada, así que no verán mis uñas cortas, por lo menos no hoy
even if I'm quite busy reading right now, I wanted to come to edit... so here I am!
about what I mentioned up there, the horrible thing that happened is that I broke one of my nails!! so I had to cut them all off T__T
the "good" news is that I already painted the nails of my left hand, so I was able to take the pictures for this entry, that means you won't get to see my short nails, at least not today

pero, cómo se rompió mi uña? bueno, la perrita de mi hermana mayor (que trabaja) se queda en mi casa por la mañana y tarde, estaba con ella y le dije que se subiera a la cama, pero se resbaló y al tratar de agarrarla para que no se cayera, mi uña golpeó mi rodilla y sentí como se rompía! lo verifiqué y sí, se rompió T__T y quedó super corta!
but, how did my nail get broken? well, my oldest sis' dog stays in my house on the morning and afternoon while she works, so I was with the dog and I told her to get up to the bed, she slipped over and I tried to avoid her falling, but when I did my nail hit my knee and I clearly felt how it broke! I checked it out and yes, it did T__T and it ended up being super short!

por esta razón ya no pude pintar la mano derecha y obviamente tuve que remover el esmalte de la derecha ¬¬ así que el esmalte sólo lo tuve en mis uñas por, digamos, una hora...
for this reason I wasn't able to paint my right hand and obviously I had to remove the polish from my left hand ¬¬ so I only had my nails painted for like one hour...

bueno bueno, antes de que me ponga más melancólica, comencemos con la entrada de hoy
well well, before I get too teary, let's start with today's entry

Biweekly PickUp Polish ♡

Hola! n__n ♡
quería hacer la entrada antes, pero me tomó más tiempo del que pensé hacer una entrada en mi blog principal x__x pero al fin estoy aquí!
Hi! n__n ♡
I wanted to do the entry before, but it took me more time to do an entry in my main blog than I thought x__x but finally here I am!

bienvenidas a una nueva entrada PickUp Polish! en esta ocasión traigo un esmalte "invitado", pero, por qué invitado? bueno, no es mío, es de mi hermana :P pero muy amablemente me lo prestó
welcome to a new PickUp Polish entry! this time I'm gonna show an special "guest", but, why is it a guest? well, it's because it's not my polish, it's my sister's :P but she was so kind to loan it to me

la verdad pensé que el color encaja perfecto con el clima de estos últimos días: lluvioso; y también quería probarlo!
I honestly thought the colour perfectly matched these past few days' weather: rainy; and also I wanted to try it!

bueno, comencemos con esto..
well, let's start with this..

Biweekly PickUp Polish ♡

Hola n__n ♡
bienvenidas a una nueva entrada! espero que se encuentren bien, yo he estado algo ocupada y por lo tanto siempre olvido editar mis blogs (sí, los dos) pero espero tener algo de suerte y terminar este año :P
Hi n__n ♡
welcome to a new entry! I hope you're doing great, I've been quite busy and that's why I always forget to edit my blogs (yes, both of them) but I hope to be lucky enough to have them ready this year :P

en fin, es hora de la segunda entrada quincenal y aquí estoy! la verdad quería venir y hacerla antes pero lo olvidaba... lo bueno es que la estoy haciendo antes de que sea 30, eso sería malisimo!
anyway, it's time for the second biweekly entry and here I am! to be honest I wanted to make the entry before but I often forgot it... the good thing is that at least is noth 30th yet, or it would be quite bad!

me costó un poco elegir el esmalte para esta ocasión, pero cuando lo hice, oh, creo que el color era perfecto!
it was kind of hard to pick up the polish for this time, but when I finally decided which one, oh, I though it was a great choice!

mejor comencemos con esto...
we better start with this...

Biweekly PickUp Polish ♡

Hola n___n ♡
siento mucho la tardanza, pero al fin estoy aquí para una nueva entrada!
Hi n__n ♡
I'm sorry it took me so long to come and do this, but I'm finally here for a new entry!

bienvenidas! espero que se encuentren muy bien, yo, como siempre, he estado algo ocupada y también he tenido la cabeza en otro lugar... además ya casi se estrena Capitán América: Civil War! y de verdad estoy emocionada, y claro, pintaré mis uñas, así que esperen la entrada :P
welcome! I hope you're doing great, I, as always, have been quite busy and also my head has been in another place... plus Captain America: Civil War is almost here! and I'm actually really excited about that, and, of course, I'll paint my nails for it, so stay tunned :P

en fin, en esta ocasión me decidí a usar por primera vez un esmalte que he tenido durante algún tiempo y pensé que sería un buen tiempo para usarlo
anyway, this time I decided to use for the first time a polish that has been in my power for a while and I thought it would be a nice idea to finally wear it

no tengo mucho que decir, así que comencemos!
I don't have so much to say, so let's start with this!

Biweekly PickUp Polish ♡

Hola n___n ♡
bienvenidas a una nueva entrada! espero que se encuentren muy bien, yo estoy algo ocupada (leyendo como siempre :P) pero al fin vine a hacer una nueva entrada!
Hi n___n ♡
welcome to a new entry! I hope you're doing great, I'm quite busy these days (reading of course!) but finally I come to write a new entry!

como ya estamos en marzo y la primavera se acerca, decidí usar un esmalte que lo reflejara bien, y debo decir que el tono me encantó! pero no les cuento más, mejor comencemos con esto
as long as march is here and spring is coming, I decided to use a polish which reflects it perfectly, and I have to say I really liked the shade! before I tell you more we better start with this

Biweekly PickUp Polish ♡

Hola n__n ♡
bienvenidas a una nueva entrada! la verdad ya estaba olvidando hacer esto x__x lo siento mucho! es sólo que he tenido mucho que hacer, y claro, también tengo mucho por hacer aun..
Hi n__n ♡
welcome to a new entry! honestly I almost forgot to make this x__x I'm so sorry! is just that I've been quite busy, oh well, I still have a lot to do..

en fin, espero que se encuentren muy bien!
en esta ocasión les traigo un esmalte que ha sido de mis compras recientes; una de las dos razones por las que lo escogí es porque me gusta mucho el color, la otra es porque creo que es perfecto para este mes :P
anyway, I hope you're doing great!
this time I come to show you one of the polishes I got recently; one of the two reasons why I picked it up is because I love the colour, the other one is 'cause I think it perfectly fits the month :P

en fin, dado que no tengo mucho que decir, comencemos con esto!
I don't have so much to say, so we better start with this!

Biweekly PickUp Polish ♡

Hola sugarbunnies! n__n ♡
espero que se encuentren genial, yo he estado algo ocupada y llena de pereza haha la verdad quería hacer esto ayer pero lo olvidé x__x
Hi sugarbunnies! n__n ♡
I hope you're doing great, I've been kinda busy and feeling really lazy haha to be honest, I wanted to do this yesterday, but I forgot it x__x

bienvenidas a este nuevo formato de entrada! como les dije en una de las entradas pasadas, pensaba hacer algo diferente y la verdad pensé en deshacerme de las entradas semanales (PickUp Friday) ya que no quería seguir pintando mis uñas cada semana...
welcome to this new kind of entry! as I told you in one of the previous entries, I was thinking about making something different and I thought about dismissing the weekly entries (PickUp Friday) 'cause I didn't want to paint my nails so often...

así que me decidí por un tipo "entrada quincenal", es decir, sólo elegiré dos esmaltes por mes, claro que no haré las entradas rigurosamente en cierto día, puede que las haga un lunes, un jueves o un sábado y tampoco las haré obligatoriamente cada 15 días... ejemplo: hoy :P
so I decided it will be better to have biweekly entries, that means I'll only pick up two polishes each month, and of course I won't make the entries in an especific day, it could be on monday, saturday or whatever and I also won't do them every 15 days... for example: today :P

sé que tardé mucho en hacer la primera entrada del año (yay!), es sólo que no quise pintar mis uñas antes ya que me quedé con el "nail art de año nuevo" por bastante tiempo (lo retiré casi una semana después!)
I know it took me so much time to make the first entry of the year (yay!), is just that I didn't want to paint my nails before 'cause the "new year nail art" stood in my hands for a long time (I took it off like after a week!)

de igual manera trataré de no comprar tantas cosas cada mes, por lo cual no habrá mucho material en cada entrada mensual... también quiero tratar con otro tipo de fotografías, lo cual ya verán abajo :P
I also will try not to buy a lot of stuff each month, so there won't be much material in each monthly entry... I want to try a new type of pictures, which you'll see in a moment :P

mejor comencemos con esto!
we better start with this!